«Если не говорить на татарском, то наши дети никогда не смогут его выучить»

Чтобы сохранить родной язык, община татар Австралии содержит воскресную школу и проводит всевозможные национальные праздники.

Зухра Садри вместе с мужем-англичанином и маленькой дочерью, как и тысячи других любителей футбола, прилетела в Казань на чемпионат мира. Зухра - коренная жительница Австралии, которая говорит только на татарском и английском языках. И выделяет ее то, что она одна из тех немногих, кто сумел сохранить татарские корни на другом конце света.

- Зухра, расскажите немного о себе.

- Моя бабушка родилась в Казани, но в раннем детстве переехала жить в Китай. Оттуда мои родители уехали в Австралию, а уже в Аделаиде  родилась я и по сей день живу в этом городе. Три года назад я вышла замуж. Сейчас мы воспитываем дочь.

- Как вам удалось сохранить знания татарского языка и татарской культуры, живя вдалеке от России, Татарстана?

- С раннего детства я каждую неделю посещала воскресную школу татарского. Я не уверена, что двух часов занятия языком было достаточно для того, чтобы овладеть им, но эти занятия послужили хорошей основой для моих сегодняшних знаний. Сохранить родной язык нам удалось и благодаря тому, что вся моя семья, а это бабушка, родители, сестры и братья, общается только на татарском. Еще до рождения дочери я начала мечтать научить ее говорить и писать на татарском, но поняла, что для начала мне нужно хорошо поработать над собой. Начала много читать татарских книг и переводить английские тексты для детей. Даже самые простые предложения давались мне с трудом, но я не сдавалась. Со временем у меня стало получаться лучше. Мой язык все еще не совершенен, но я каждый день говорю, читаю и пишу на нем.

- С кем еще в Австралии можно поговорить на татарском языке кроме семьи?

- У нас в Аделаиде есть своя татарская общественная организация, в ней зарегистрировано около 350 человек. Там мы общаемся только на татарском. Раньше часто по забывчивости переходили на английский, но сейчас, особенно при детях, стараемся говорить только на родном языке. Мы поняли, что если этого не делать, то наши дети никогда не смогут его выучить.

...

KAZAN FIRST

Читать интервью полностью